AGB’s Allgemeine Geschäftsbedingungen

Jobbörse für Naturwissenschafter/innen – https://jobboerse.life-science.eu
Stand: April 2026

Bitte lesen Sie diese AGB’s sorgfältig durch. Mit der Registrierung auf jobboerse.life-science.eu bzw. der Beauftragung einer Leistung erklären Sie sich mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen einverstanden. Diese AGB’s gelten für alle Nutzergruppen – Arbeitgeber/Inserenten sowie Bewerber/Kandidaten. Abweichende Vereinbarungen bedürfen der Schriftform. Zum Zweck einer flüssigeren Lesbarkeit wird keine gendergerechte Formulierung angewendet. Die AGB’s gelten für alle Personen jeglichen Geschlechts in gleicher Weise.

§ 1 – Betreiber und Geltungsbereich

1. Betreiberin der Jobbörse jobboerse.life-science.eu ist: life-science Karriere Services, DI Gisela Zechner, Wien / Vienna – Austria, E-Mail: office@life-science.eu, Tel: +43 (0)699 111 600 17.
2. Diese AGB’s regeln die Nutzung der Jobbörse jobboerse.life-science.eu und gelten ergänzend für alle verbundenen Subdomains und Webpräsenzen von life-science Karriere Services.
3. Nutzer der Plattform sind (a) Arbeitgeber und Inserenten, die Stellenanzeigen schalten, sowie (b) Bewerber und Kandidaten, die die Plattform zur Jobsuche und Profilpflege nutzen. Für beide Gruppen gelten zusätzlich die jeweiligen Sonderregelungen gemäß § 3 und § 4.
4. Mit der Registrierung oder der Beauftragung einer Leistung erklären sich Nutzer mit diesen AGB’s einverstanden. Entgegenstehende Geschäftsbedingungen des Nutzers werden nicht anerkannt.

§ 2 – Allgemeine Nutzungsbedingungen

1. Die Nutzung der Plattform setzt eine Registrierung voraus. Der Nutzer ist verpflichtet, wahrheitsgemäße und vollständige Angaben zu machen und diese aktuell zu halten.
2. Jeder Nutzer ist selbst verantwortlich für die Inhalte, die er auf der Plattform veröffentlicht oder übermittelt. Life-science Karriere Services übernimmt keine Haftung für nutzergenerierte Inhalte.
3. Life-science Karriere Services behält sich vor, Nutzer ohne Angabe von Gründen von der Nutzung der Plattform auszuschließen, insbesondere wenn deren Inhalte oder Verhalten gegen geltendes Recht verstoßen, andere Nutzer beleidigen, diskriminieren oder in sonstiger Weise schädigen.
4. Die Weitergabe von Zugangsdaten an Dritte ist untersagt. Der Nutzer haftet für alle Aktivitäten, die unter seinem Konto erfolgen.
5. Life-science Karriere Services ist berechtigt, die Plattform jederzeit – auch ohne Ankündigung – zu ändern, zu erweitern oder einzuschränken, soweit dies dem Nutzer zumutbar ist.

§ 3 – Besondere Bedingungen für Arbeitgeber und Inserenten

3.1 Vertragsgegenstand und Leistungsumfang

1. Life-science Karriere Services bietet Arbeitgebern die Möglichkeit, Stellenanzeigen auf jobboerse.life-science.eu zu veröffentlichen. Das Angebot umfasst Einzelinserate, Inseratenpakete, sowie Unternehmenspartnerschaften (Jahresverträge). Zusätzlich werden HR-Consulting & Serviceleistungen von Kooperationspartnern angeboten. Diese Leistungen unterliegen den jeweiligen AGB’s des jeweiligen Kooperationspartners.
2. Die aktuell gültigen Preise und Leistungsdetails sind für Einzelinserate auf der Website unter „For Employers“ einsehbar und Bestandteil des Vertrages. Für Inseratenpakete und Unternehmenspartnerschaften sind die aktuell gültigen Preise auf Anfrage erhältlich.
3. Ein Vertrag kommt zustande, wenn life-science Karriere Services einen Auftrag schriftlich bestätigt. Mündliche Aufträge, die nicht schriftlich bestätigt werden, sind nicht bindend.

3.2 Einzelinserate

1. Einzelinserate werden gemäß dem gewählten Paket (Standard oder Service Plus) für die vereinbarte Laufzeit (30 bzw. 60 Tage) veröffentlicht.
2. Der Auftraggeber ist für die termingerechte Übermittlung aller für die Veröffentlichung benötigten Inhalte (Text, Logo, Grafiken) in geeigneter elektronischer Form verantwortlich.
3. Im Paket „Service Plus“ übernimmt life-science Karriere Services die Aufbereitung und Veröffentlichung des Inserates im Corporate Design des Auftraggebers. Korrekturen sind gemäß dem gewählten Paket möglich.

3.3 Unternehmenspartnerschaft (Jahresabonnement)

1. Die Laufzeit einer Unternehmenspartnerschaft beträgt 12 Monate. Die Frist beginnt mit dem Datum der Erstveröffentlichung eines Inserates.
2. Die Vereinbarung verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, sofern sie nicht bis spätestens 4 Wochen vor Ablauf der Vertragslaufzeit schriftlich (per E-Mail oder auf dem Postweg) gekündigt wird.
3. Preisänderungen werden dem Auftraggeber vor einer Verlängerung rechtzeitig mitgeteilt und bedürfen seiner Zustimmung.

3.4 Inhalte und Verantwortlichkeit

1. Der Auftraggeber haftet vollumfänglich für den Inhalt seiner Inserate und Beiträge. Er garantiert, dass diese keine gesetzlichen Bestimmungen verletzen und keine Rechte Dritter beeinträchtigen.
2. Der Auftraggeber verpflichtet sich, life-science Karriere Services von sämtlichen Ansprüchen Dritter schad- und klaglos zu halten, die aus dem veröffentlichten Inserat entstehen.
3. Life-science Karriere Services ist berechtigt, aber nicht verpflichtet, Inserate auf Rechtskonformität zu prüfen. Rechtlich notwendige Anpassungen können auch ohne Rücksprache vorgenommen werden.
4. Life-science Karriere Services behält sich vor, Aufträge ohne Angabe von Gründen abzulehnen.
5. Tipp- und Satzfehler, die den Sinn eines Inserates nicht wesentlich beeinträchtigen, begründen keine Ersatzansprüche.
6. Für Fehler in vom Auftraggeber bereitgestellten Texten, Bildern oder Grafiken haftet ausschließlich der Auftraggeber.
7. Werden Textänderungen telefonisch aufgegeben, übernimmt life-science Karriere Services keine Haftung für die Richtigkeit der Wiedergabe.

3.5 Konkurrenzausschluss und Platzierungsentscheidung

1. Der Ausschluss von Mitbewerbern kann nicht vereinbart werden.
2. Life-science Karriere Services entscheidet eigenständig über Reihenfolge, Platzierung und Darstellung von Inseraten auf der Plattform.

3.6 Nichterscheinen und technische Ausfälle

1. Life-science Karriere Services übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Nichterscheinen eines Inserates aufgrund von temporären Serverausfällen, Browsereinstellungen, Firewalls, Virenscannern oder ähnlichen externen Faktoren entstehen.

3.7 Mängelrüge

1. Mängelrügen sind schriftlich innerhalb von acht (8) Tagen nach Veröffentlichung des Inserates geltend zu machen. Nach Ablauf dieser Frist gilt die Leistung als akzeptiert.
2. Life-science Karriere Services übernimmt keine Garantie für eine Mindestanzahl von Bewerbungen oder für die Qualität eingehender Bewerbungen.

3.8 Rücktritt und Stornierung

1. Tritt der Auftraggeber von einem bestätigten Auftrag zurück, bevor das Inserat veröffentlicht wurde, sind 30 % der vereinbarten Auftragssumme als Stornogebühr fällig.
2. Tritt der Auftraggeber nach erfolgter Veröffentlichung zurück, ist die gesamte vereinbarte Vertragssumme fällig.

3.9 Zahlung

1. Rechnungen von life-science Karriere Services sind innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungserhalt ohne Abzug zu begleichen.
2. Rechnungsreklamationen können nur innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungslegung berücksichtigt werden.
3. Bei Zahlungsverzug können laufende und weitere Aufträge bis zur vollständigen Bezahlung zurückgestellt werden. Zusätzlich können gesetzliche Verzugszinsen verrechnet werden.

§ 4 – Besondere Bedingungen für Bewerber und Kandidaten

1. Die Nutzung der Plattform als Bewerber/in ist nach Registrierung kostenlos.
2. Bewerber können Stellenanzeigen suchen, sich direkt bei Unternehmen bewerben, ihr Profil anlegen und bis zu fünf (5) Lebenslauffassungen hochladen.
3. Der Bewerber ist selbst dafür verantwortlich, welche persönlichen Daten er im Profil veröffentlicht. Life-science Karriere Services empfiehlt, im öffentlichen Profil einen Nickname zu verwenden und den vollen Namen erst bei direktem Kontakt mit einem Unternehmen preiszugeben.
4. Bewerber können bestimmte Unternehmen vom Zugriff auf ihr Profil ausschließen (Blockierfunktion). Life-science Karriere Services übernimmt jedoch keine Gewähr für die vollständige technische Wirksamkeit dieser Funktion.
5. Hochgeladene Lebensläufe und Bewerbungsunterlagen verbleiben im Eigentum des Bewerbers. Life-science Karriere Services nutzt diese Daten ausschließlich zum Betrieb der Plattform und gibt sie nicht ohne Zustimmung des Bewerbers an Dritte weiter.
6. Life-science Karriere Services übernimmt keine Garantie oder Haftung für den Erfolg einer Bewerbung oder das Zustandekommen eines Arbeitsverhältnisses.

§ 4a — CV-Check

4a.1 Leistungsbeschreibung

1. Der CV-Check ist ein persönliches Coaching-Gespräch, in dem Ihre Bewerbungsunterlagen — insbesondere Ihr Lebenslauf (Curriculum Vitae) — gemeinsam besprochen, analysiert und optimiert werden. Das Gespräch wird von life-science Karriere Services per Videokonferenz durchgeführt.
2. Der CV-Check richtet sich an Fach- und Führungskräfte im Life-Science-Bereich (Naturwissenschaften, Pharma, Biotech, Medizintechnik u. ä.) sowie an Berufsein- und Berufsumsteigerinnen.
3. Die Leistung umfasst ausschließlich das gebuchte Coaching-Gespräch gemäß vereinbartem Umfang. Weiterführende Leistungen (z. B. Überarbeitung oder Neugestaltung des Lebenslaufs, laufendes Karrierecoaching) sind nicht Bestandteil des CV-Checks und können gesondert beauftragt werden.

4a.2 Buchung und Vertragsabschluss

1. Die Buchung des CV-Checks erfolgt über das Online-Buchungsformular auf der Website von life-science Karriere Services. Die Buchung gilt erst dann als verbindlich abgeschlossen, wenn life-science Karriere Services eine schriftliche Bestätigung per E-Mail versendet.
2. Der Lebenslauf sowie etwaige weitere Bewerbungsunterlagen sind spätestens 48 Stunden vor dem vereinbarten Termin per E-Mail an web@life-science.eu zu übermitteln. Werden die Unterlagen nicht rechtzeitig zugesandt, behält sich life-science Karriere Services vor, den Termin zu verschieben oder zu stornieren.
3. Die Kommunikationssprache des CV-Checks ist Deutsch oder Englisch. Anders sprachige Unterlagen können nicht berücksichtigt werden.

4a.3 Zahlung

1. Der CV-Check wird zu einem Einmalbetrag angeboten. Der zum Buchungszeitpunkt gültige Preis ist auf der Website ausgewiesen und Bestandteil des Vertrages.
2. Der Betrag ist vor dem Termin fällig und wird im Rahmen der Buchungsbestätigung in Rechnung gestellt. Der Termin gilt erst nach vollständigem Zahlungseingang als bestätigt.

4a.4 Terminstornierung und Umbuchung

1. Stornierungen und Umbuchungen sind ausschließlich schriftlich per E-Mail an web@life-science.eu möglich.
2. Bei Stornierung oder Umbuchung durch die Kundin / den Kunden gelten folgende Regelungen:
   • Stornierung mehr als 48 Stunden vor dem Termin: Eine einmalige kostenfreie Umbuchung auf einen anderen Termin ist möglich. Eine Rückerstattung des Betrages ist ausgeschlossen.
   • Stornierung weniger als 48 Stunden vor dem Termin oder Nichterscheinen: 50 % des Betrages verfallen und werden nicht rückerstattet. Ein Anspruch auf volle Rückerstattung oder Umbuchung besteht nicht.
3. Muss life-science Karriere Services einen Termin aus eigenem Verschulden absagen, wird ein Ersatztermin angeboten oder der bezahlte Betrag rückerstattet. Darüber hinausgehende Ansprüche sind ausgeschlossen.

4a.5 Vertraulichkeit

1. Alle im Rahmen des CV-Checks übermittelten Unterlagen und Informationen werden vertraulich behandelt und ausschließlich für die vereinbarte Leistung verwendet. Eine Weitergabe an Dritte ohne ausdrückliche Zustimmung der Kundin / des Kunden findet nicht statt.
2. Übermittelte Bewerbungsunterlagen werden nach Abschluss des Gesprächs nicht dauerhaft gespeichert und auf Anfrage unverzüglich gelöscht.

4a.6 Haftung und Erfolgsgarantie

1. Der CV-Check ist eine Coachingleistung und stellt keine Garantie für einen Bewerbungserfolg oder eine Anstellung dar. Life-science Karriere Services haftet nicht für den Ausgang von Bewerbungsverfahren.
2. Im Übrigen gelten die Haftungsbestimmungen gemäß § 6 dieser AGB’s.

§ 5 – Datenschutz

1. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem österreichischen Datenschutzgesetz (DSG).
2. Mit der Registrierung stimmt der Nutzer der Speicherung seiner personenbezogenen Daten zu dem Zweck zu, den Betrieb der Plattform zu ermöglichen. Mit der Registrierung und dem Upload eines Lebenslaufes stimmt der Nutzer zu, dass sein Lebenslauf von interessierten Dienstgebern heruntergeladen werden kann.
3. Life-science Karriere Services versendet nach Registrierung Informationen über Neuigkeiten, Angebote und Services per E-Mail. Diese Einwilligung kann jederzeit ohne Angabe von Gründen widerrufen werden – entweder über den Abmeldelink im Newsletter oder per E-Mail an office@life-science.eu.
4. Die vollständige Datenschutzerklärung ist unter https://jobboerse.life-science.eu/datenschutz abrufbar und Bestandteil dieser AGB’s.

§ 6 – Haftungsbeschränkung

1. Life-science Karriere Services haftet, soweit gesetzlich zulässig, nur bei grober Fahrlässigkeit und Vorsatz.
2. Eine Haftung für entgangenen Gewinn, Zinsverluste, mittelbare Schäden, Folgeschäden oder Schäden Dritter ist ausdrücklich ausgeschlossen.
3. Die Haftung ist der Höhe nach auf den Betrag des jeweiligen Auftrages begrenzt.
4. Life-science Karriere Services übernimmt keine Verantwortung für die Verfügbarkeit, Richtigkeit oder Vollständigkeit von Inhalten, die von Nutzern eingestellt wurden.
5. Die Plattform wird nach bestem Bemühen betrieben. Ein Anspruch auf ununterbrochene Verfügbarkeit besteht nicht.

§ 7 – Geistiges Eigentum

1. Sämtliche Inhalte der Plattform – Texte, Grafiken, Logos, Software – sind urheberrechtlich geschützt und Eigentum von life-science Karriere Services oder lizenzierter Dritter.
2. Life-science Karriere Services entscheidet eigenständig und unabhängig über die eingesetzte Software, Programmiersprache und technische Infrastruktur der Plattform.
3. Eine Vervielfältigung, Übertragung oder anderweitige Nutzung von Plattforminhalten ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung ist untersagt.

§ 8 – Kommunikation und Direktmarketing

1. Arbeitgeber stimmen mit Vertragsabschluss ausdrücklich zu, per E-Mail, Telefon oder Post über Aktionen, Angebote und Neuigkeiten von life-science Karriere Services informiert zu werden.
2. Diese Zustimmung kann jederzeit per E-Mail an office@life-science.eu oder durch Nutzung des Abmeldelinks widerrufen werden.
3. Transaktionale E-Mails (z. B. Auftragsbestätigungen, Rechnungen, Systembenachrichtigungen) können unabhängig von einer Marketingabmeldung weiterhin versandt werden.

§ 9 – Änderungen der AGB’s

1. Life-science Karriere Services behält sich vor, diese AGB’s jederzeit zu ändern. Änderungen werden auf der Website veröffentlicht und registrierten Nutzern per E-Mail mitgeteilt.
2. Widerspricht ein Nutzer den geänderten AGB’s nicht innerhalb von vier (4) Wochen nach Bekanntmachung, gelten die Änderungen als akzeptiert. Auf dieses Recht wird in der Benachrichtigung ausdrücklich hingewiesen.

§ 10 – Gerichtsstand und anwendbares Recht

1. Es gilt ausschließlich österreichisches Recht unter Ausschluss der Verweisungsnormen des österreichischen internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechtsübereinkommens (CISG).
2. Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand für Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen AGB’s ist Wien, Österreich.
3. Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB’s ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, berührt dies die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt eine wirksame Regelung, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt.

life-science Karriere Services  ·  DI Gisela Zechner
Wien / Vienna – Austria
office@life-science.eu
+43 (0)699 111 600 17
Stand: Mai 2026